أ جئتم إلينا تسفِكون دماءَنا * و ما رُمتُم وَعرٌ من الأمر أعسَرُ لعمري لَما فيه يكون حِجاجُنا * الى الله ادهى لو عقَلتُم وأنكَرُ تعاورتمُ ضَرباً بكلّ مهنِّدٍ * إذا شدَّ وَردانٌ تقدَّمَ قَنبَرُ 2 آيا نزد ما آمده‌ايد كه خونمان را بريزيد ؟ هدفى كه براى خود برگزيده‌ايد كارى سخت و دشوار است . به جان خودم اگر درست بينديشيد ، حجّت ما نزد خداوند داهيانه‌تر و روشن‌تر است . با شمشيرهاى آخته خويش بر ما تاخته‌ايد ، و چون وردان هجوم آورد ، قنبر به هماوردى او درآيد . در برخى منابع شيعه ، نقل شده است كه در جنگ صفين ، غلام معاويه وارد صحنه جنگ شد و با اين بيت رجزخوانى كرد : « 1 » إنّي أنا الحارثُ ما بي من حَذر * مولى ابن صَخر و به قد أنتصر من حارث هستم و باكى ( از جنگ ) ندارم . من غلامِ فرزند صخرم و به همين سبب پيروزم اما قنبر او را به قتل رساند . « 2 » شايد اين غلام ، همان « وردان » ، غلام عمرو بن عاص بوده است كه پرچم‌دار معاويه در جنگ صفين بود .

--> ( 1 ) . وقعة صفين ، ص 374 . ( 2 ) . مناقب آل ابىطالب ، ج 3 ، ص 203 ؛ بحار الانوار ، محمد باقر المجلسى ، 1403 ه . ق ، ج 32 ، ص 580 .